Все для Sony Ericsson, патчи, эльфы, моддинг, прошивка
  
Логин: Пароль: Запомнить: Привет гость! Зарегистрируйся или авторизируйся для получения доп. возможностей!
Разделы
PDA версия сайта
TrackIDentify
Новости
Статьи
Файлы
Патчи
Патчи A2
Патчи db2020
Эльфы
Исходники эльфов
Wiki
Форум
Опросы
Обратная связь
Развернуть/Свернуть
 
Развернуть/Свернуть

Высказываем мнение, что добавить, что убрать? : О сайте и форуме : Форум : Для Sony Ericsson патчи эльфы моддинг прошивка
/  Список форумов
   /  О сайте и форуме
/  Высказываем мнение, что добавить, что убрать?
На печать 
Правила 
Страница 217 из 244: « 1 ... 213 214 215 216 [217] 218 219 220 221 ... 244 »

Legas


Expert


Регистрация: 30.4.09
Сообщений: 444
Репутация: 1407





 
  #2161 [05.07.12, 18:25] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
не, это уже изобретание велосипедов. Зачем пытаться делать автоматизированный перевод каким-то переводчиком?

яб добавил в тэг названия темы аттрибут "лэнг". соответственно, тема будет иметь 2 значения - перевод на русский, и английский.
Можно пойти чуть дальше, и сделать возможность пользователям при создании новых тем на форуме, указывать отдельно названия для каждого из языков. По умолчанию, значение обоих одинаково....



Zormax


Admin


Регистрация: 12.12.05
Сообщений: 5826
Репутация: 5274
Откуда: Nizhniy Novgorod




 
  #2162 [05.07.12, 21:44] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
давайте не будем городить огород )


Спасибо сказали: MAVER145

Therion


Developer/Admin


Регистрация: 9.2.08
Сообщений: 1748
Репутация: 10884
Откуда: Украина, г. Киев




 
  #2163 [05.07.12, 22:33] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
Нахер не надо. Пусть как было так и есть. Переводит хорошо! Научимся лучше грамотному правописанию!



Legas


Expert


Регистрация: 30.4.09
Сообщений: 444
Репутация: 1407





 
  #2164 [06.07.12, 20:34] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
А у нас перевод выполняется автоматически через какой-то скриптик, или всё переведено машинным переводом и занесено в базу?



RaANdOoM


Developer


Регистрация: 26.12.07
Сообщений: 150
Репутация: 1422
Откуда: Люберецкий




 
  #2165 [07.07.12, 00:40] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
Legas2, так google же переводит. Поэтому чем грамотней пишешь, тем более грамотней будет перевод.



Legas


Expert


Регистрация: 30.4.09
Сообщений: 444
Репутация: 1407





 
  #2166 [07.07.12, 01:22] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
"гугл" и "грамотный" - понятия не совместимы :-)
на самом деле, я просто не встечал хороших машинных переводов...



Zormax


Admin


Регистрация: 12.12.05
Сообщений: 5826
Репутация: 5274
Откуда: Nizhniy Novgorod




 
  #2167 [07.07.12, 17:10] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
Legas2, ну здесь перевод автоматом только того текста, что зашит и является частью интерфейса.


Спасибо сказали: Салават

Legas


Expert


Регистрация: 30.4.09
Сообщений: 444
Репутация: 1407





 
  #2168 [07.07.12, 17:15] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
его как раз и можно было не автоматизировать.
В приципе, пофиг - народ скорее всего открывает страницу целиком через гугл, так что он допереводит недостающее...



Legas


Expert


Регистрация: 30.4.09
Сообщений: 444
Репутация: 1407





 
  #2169 [13.07.12, 21:17] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
в продолжение на тему автоматического перевода....
Что-то он где-то кэшуруется. То он не переводил на английский выделенное, то теперь обратно:



Zormax


Admin


Регистрация: 12.12.05
Сообщений: 5826
Репутация: 5274
Откуда: Nizhniy Novgorod




 
  #2170 [14.07.12, 11:00] Re: Высказываем мнение, что добавить, что убрать?   

 
Legas2, этот блок кешируется


Страница 217 из 244: « 1 ... 213 214 215 216 [217] 218 219 220 221 ... 244 »



  • Поиск
  • Права
Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.

Главная Новости Статьи Файлы Патчи Форум Опросы PDA
- Генерация страницы: 0.21 секунд | 11 Запросов | HTML: 42.99 КБ -