Все для Sony Ericsson, патчи, эльфы, моддинг, прошивка
  
Логин: Пароль: Запомнить: Привет гость! Зарегистрируйся или авторизируйся для получения доп. возможностей!
Разделы
PDA версия сайта
TrackIDentify
Новости
Статьи
Файлы
Патчи
Патчи A2
Патчи db2020
Эльфы
Исходники эльфов
Wiki
Форум
Опросы
Обратная связь
Развернуть/Свернуть
 
Развернуть/Свернуть

Перевод Java-игр и приложений : Мультимедиа : Форум : Для Sony Ericsson патчи эльфы моддинг прошивка
/  Список форумов
   /  Мультимедиа
/  Перевод Java-игр и приложений
На печать 
Правила 


Oganyan-Arthur


Patcher


Регистрация: 12.3.08
Сообщений: 1063
Репутация: 1004





 
  #1 [14.05.09, 20:12] Перевод Java-игр и приложений   

 
Для перевода игр потребуется ПК, архиватор (например, WinRAR) и программа MobiTrans (350 Кб).

1. Запустите программу MobiTrans;
2. Откройте с помощью WinRAR нужное Java-приложение (.JAR-файл);
3. В большинстве случаев перевод будет заключаться в обработке файлов с расширением .class. Найдите в .JAR-файле папку с этими файлами;
4. Перетащите .class-файл на окно с запущенной программой MobiTrans;
5. Во всплывающем окне “Параметры файла” выберите пункт “Class-файлы”;
6. Кликните на нужную строку и введите переведенный текст;
7. Сохраните .class-файл с оригинальным названием и перетащите его в исходную папку .JAR-файла в открытом окне архиватора, согласившись на перезапись файла в архиве;
8. Поступите аналогично с другими .class-файлами и установите ява-приложение в телефон, чтобы протестировать переведенную версию программы.



Прикрепленный к сообщению файл:

MobiTrans.zip MobiTrans.zip (341.87 kb; 99 hits) Скачать файл


Sony Xperia J
Android 4.1.2
Спасибо сказали: ipod

Baton4


Новичок


Регистрация: 24.6.09
Сообщений: 7
Репутация: 0
Откуда: Киев




 
  #2 [24.06.09, 14:34] Re: Перевод Java-игр и приложений   

 
Хороший способ, но он не поможет, если тексты записаны не в классах. Я когда-то пытался перевести игру AirWarrior, там текст был в txt, я всё перевёл, но... Где-то в игре были замаскированные нерусские шрифты...




sony ericsson w300i r4ea031

GanGSISoft


Expert


Регистрация: 8.2.09
Сообщений: 385
Репутация: 275
Откуда: Беларусь




 
  #3 [24.06.09, 17:29] Re: Перевод Java-игр и приложений   

 
http://seclub.org/dn.php?d=5&t=1&q=7&r=3&c=24&fd=5714
Вот тут java программа. Переводит прямо в телефоне и без распаковки jar файлов




K800 R8BF003

snzuev


Пользователь


Регистрация: 29.12.08
Сообщений: 57
Репутация: 176
Откуда: Санкт-Петербург




 
  #4 [16.09.09, 20:41] Re: Перевод Java-игр и приложений   

 
Опера 5
А как такие программы переводить? =)



Прикрепленный к сообщению файл:

opera-mini-5.0.15650-advanced-en_125309163145.jar.zip opera-mini-5.0.15650-advanced-en_125309163145.jar.zip (219.34 kb; 5 hits) Скачать файл


В отпуске

Yoti


Developer


Регистрация: 7.3.07
Сообщений: 329
Репутация: 656
Откуда: Россия




 
  #5 [17.09.09, 01:05] Re: Перевод Java-игр и приложений   

 
Смотрел сегодня мельком, текста не заметил. Возможно, сжатие или кодирование. Или именно текст грузится из инета при установке. Или я не заметил.
З.Ы. Вчера, а не сегодня.
З.З.Ы. Кто действительно хочет занятся переводами 2 ссылки: http://seclub.org/forum/index.php?tid=150 и http://blackcat.bal-s.ru/forums/viewforum.php?f=4 . Это не реклама, просто там действительно есть инфа... И я:-D

[ Редактировано Yoti в 17.9.09 02:05 ]




K700 Cora :: K790 Evita :: C510 Kate
MODDED FS :: PATCHES :: ELFPACK/ELFS

Сундук-самокат


Вникающий


Регистрация: 22.1.08
Сообщений: 43
Репутация: 6
Откуда: от верблюда




 
  #6 [17.09.09, 11:39] Re: Перевод Java-игр и приложений   

 
Я бы с удовольствием попереводил и проги, и игрушки, но чета софт глюкавый.
Может есть какой-нить типа SDK для этих целей?
Понятно, что разрабы не всегда оставляют открытый код, но все же...



Zewz


Пользователь


Регистрация: 27.2.08
Сообщений: 75
Репутация: 30
Откуда: uFa-CiTy




 
  #7 [16.11.09, 16:08] Re: Перевод Java-игр и приложений   

 
Yoti писал:
Или именно текст грузится из инета при установке. Или я не заметил

Именно ;-) вместе с настройками, плаг русификации фея как раз грузит с его сервера а не с оперовского

Oganyan-Arthur писал:
MobiTrans

еще альтернатива в лице InClassTrans

GanGSISoft писал:
Вот тут java программа. Переводит прямо в телефоне и без распаковки jar файлов

только если большое приложение то повиснет и не откроет. Есть MultiEditor на ява там измененный ClassTranslater в комбайне им отдельно классы открыть можно



Прикрепленный к сообщению файл:

InClassTrans.zip InClassTrans.zip (244.15 kb; 18 hits) Скачать файл
MultiEditor.zip MultiEditor.zip (215.77 kb; 34 hits) Скачать файл


(c)CopyRights 2010 by _ZevZ_
J108i [R7DA056]>>
<<HTC Touch WM 6.5.3

Zormax


Admin


Регистрация: 12.12.05
Сообщений: 5826
Репутация: 5274
Откуда: Nizhniy Novgorod




 
  #8 [21.11.09, 11:33] Re: Перевод Java-игр и приложений   

 
В файлах вроде эти проги есть




TOOKY T83 (1.3.1-L2), MK808B



  • Поиск
  • Права
Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.

Главная Новости Статьи Файлы Патчи Форум Опросы PDA
- Генерация страницы: 0.13 секунд | 12 Запросов | HTML: 40.95 КБ -