| |
|
|
D-SHEL
Пользователь
Регистрация: 1.6.09
Сообщений: 52
Репутация: 68
|
 #1 [15.07.10, 14:51] Перевод эльфа на русский язык
В общем хочу для себя перевести эльф ClearBass на русский (точнее всего лишь 3 надписи)
Беру винхекс заменяю допустим "Back" на "Назад", выбираю кодировку ANSI ASCII. эльф работает, но вмест надписи на русском одни квадратики. какую кодировку выбрать (или что то другое) что бы нормально на русском было?
|
|
Oganyan-Arthur
Patcher
Регистрация: 12.3.08
Сообщений: 1063
Репутация: 1004
|
#2 [15.07.10, 14:57] Re: Перевод эльфа на русский язык
Во первых метод конечно извращенный.
Во вторых у них Там эльфы они делают в другой кодировке. И тупо перевести увы не получится.
Sony Xperia J
Android 4.1.2
|
|
D-SHEL
Пользователь
Регистрация: 1.6.09
Сообщений: 52
Репутация: 68
|
#3 [15.07.10, 15:00] Re: Перевод эльфа на русский язык
Oganyan-Arthur, такой вот пришел на ум метод)
а как можно перевести для нормальной работы или никак все же?
|
|
Oganyan-Arthur
Patcher
Регистрация: 12.3.08
Сообщений: 1063
Репутация: 1004
|
#4 [15.07.10, 15:05] Re: Перевод эльфа на русский язык
Ну вообще то исходники нужны.Переводить на русский, изменять и компилить.
Sony Xperia J
Android 4.1.2
|
|
DuXeN0N
Patcher/Elfmaker
Регистрация: 17.8.08
Сообщений: 230
Репутация: 842
Откуда: Урал
|
#5 [15.07.10, 15:40] Re: Перевод эльфа на русский язык
D-SHEL, попроси, чтобы автор тебе дал строки для перевода, переведи и ему дай
|
|
Crong
Elfmaker
Регистрация: 4.6.07
Сообщений: 419
Репутация: 766
Откуда: Украина
|
#6 [15.07.10, 15:41] Re: Перевод эльфа на русский язык
Чтоб небыло иероглифов нужен патч Поддержка русской win кодировки.
Xiaomi Redmi Note 5 4/64
|
|
den_po
Developer/Admin
Регистрация: 27.3.06
Сообщений: 3279
Репутация: 10763
Откуда: Чебоксары
|
#7 [15.07.10, 17:30] Re: Перевод эльфа на русский язык
Crong пишет:
Чтоб небыло иероглифов нужен патч Поддержка русской win кодировки. этот патч вообще не нужен
promt is better than google translate |
|
Oganyan-Arthur
Patcher
Регистрация: 12.3.08
Сообщений: 1063
Репутация: 1004
|
#8 [15.07.10, 17:52] Re: Перевод эльфа на русский язык
den_po,
Такое впечатление что один ты знаешь ,что этот патч не нужен и постоянно о нём говоришь. Неужели сложно это реализовать хотя бы в дальнейшем в новых эльфах...
Sony Xperia J
Android 4.1.2
|
|
xGhost
Опытный
Регистрация: 21.12.09
Сообщений: 243
Репутация: 727
Откуда: Izhevsk
|
#9 [15.07.10, 17:52] Re: Перевод эльфа на русский язык
SE C510 R1HA035
SE J20i Hazel Black/White R7CA065
Sony Ericsson arc S White 4.1.B.0.587 Rooted
|
|
Crong
Elfmaker
Регистрация: 4.6.07
Сообщений: 419
Репутация: 766
Откуда: Украина
|
#10 [15.07.10, 17:59] Re: Перевод эльфа на русский язык
Oganyan-Arthur пишет:
den_po,
Такое впечатление что один ты знаешь ,что этот патч не нужен и постоянно о нём говоришь. Неужели сложно это реализовать хотя бы в дальнейшем в новых эльфах... Это и так реализовано в новых эльфах.
Xiaomi Redmi Note 5 4/64
|
 Похожие темы | | | Тема | Ответы | Автор | Просмотры | Обновление |  | | Переводчик Translate.Ru 1.0.40 | 1 | E1kolyan | 4769 | 27.08.12, 13:28
| | | Урок 1. Создание простого эльфа Фонарик | 29 | arban | 41103 | 05.04.12, 16:36
|  | | Какой язык включает каждая FS | 8 | paladinzluka | 15850 | 14.03.11, 07:23
| | | Патчи, которые можно заменить эльфами | 6 | arban | 12779 | 25.02.11, 18:19
| | | К700 виснет на выборе языка | 25 | Izverg | 38719 | 14.01.11, 11:09
| | | Скажите пожалуйста,как в w610i добавить армянский язык | 10 | areg | 16248 | 28.08.10, 16:12
| | | Урок - Создание/редактирование простого эльфа (подробно) | 7 | vodoo999 | 12434 | 18.07.10, 21:17
| | | Перевод Java-игр и приложений | 7 | Oganyan-Arthur | 13672 | 21.11.09, 11:33
|
Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.
|
|
|
Перевод эльфа на русский язык